Foros no 3D > Offtopic
Canción-Lyric-Ayuda
Tenshi:
Voy a contribuir a esto "Cualquier cosa, chorradas, comentarios. Cajón Desastre" :P
Veamos, no explicaré la historia de la banda porque dudo a alguien le interese.
Lo que si me gustaría, es si alguien tiene unos minutos para escuchar esta canción y me ayude a descifrar el lyric/letra. Mi inglés está oxidado desde hace un par de años ya. Queda claro, he buscado estos lyrics en google pero no he dado con ellos, existen 3 versiones. Pero éstas dos versiones que pondré son las difíciles de encontrar, porque simplemente no "existen". En el foro oficial de la banda un mexicano posteó lo que pudo escuchar...y nadie más ha podido sacar algo más siendo gringos y europeos :/ , yo saqué la versión (demo) en la primera escucha del tema. En fin, aquí os dejo los videos y los lyrics hasta donde se puede... >:D A ver si algún sr(alanf) Experto en inglés logra sacar alguna otra oración. Y SI el audio es malo, pero es lo que hay. Gracias de antemano O0 Y mírenlo del lado positivo, sabrán cuanto inglés entienden; correcciones,gramática,etc bienvenidas! :crazy2:
--- Last Night on Earth (Wacken Open Air Version) ---
...The sands of time are running low
You have to think before you go
I know your bet your misery
Falling to the....
we will never set be free
.... you will fly
The moment before you shall die.
When it’s time to take a look at all the things flying in your mind
Would you like to redo something or are you satisfied?
Are you still awaiting for the time to light
where your gonna go on the last night on earth
--- Last Night on Earth (Stratovarius demo version) ---
When the shadows falling
there's no reason to the calling
we are spreading all the music across today
sentinels is calling but my rightful pain is falling
there’s no vanish to the point of no return
Is like a game of see something...
Seems like a fraction of the (fees) ...
(chorus)
If I’m falling again in moonlight theres no reason to get mad
am I’m jumping late in sunlight i am _________ outside
is the silly way for me to find the answer to the call?
what you’RE gonna do in your last night on earth!
(solo)
(chorus)
alanf:
No te puedes esperar a que salga el disco y aparezca en internet?
Tenshi:
--- Cita de: alanf en 23 Agosto 2008, 17:43:07 ---No te puedes esperar a que salga el disco y aparezca en internet?
--- Fin de la cita ---
Bueno creo que me tocará explicarlo :-X
Lo haré corto, Stratovarius preparaba su último album(Revolution Renaissance) y con éste querían retomar la esencia que perdieron y tal vez finalizar sus carreras, desde hace mucho tenían problemas, se separaron; el 'quebrado' ex-lider(timo tolkki) creó otra banda con otros músicos y casualmente se hacen llamar Revolution Renaissance(como se iba a llamar el album), el disco que ellos sacaron al mercado tiene de nombre "New Era" con 10 temas, cantados y tocados por diferentes chivos >:D
Sin embargo, hace poco el representante del ex-vocalista de Stratovarius(Timo Kotipelto) anunció el contenido de lo que iba a ser el último album de la banda(stratovarius),..Oh sorpresa! Son los mismos 10 temas que el ex-lider tiene en su "New Era", se reveló que se había grabado un Demo, con todos los ahora ex-integrantes.
Este demo, contiene los 10 temas, y para ser un demo tiene una cálidad casi de en un disco ya finalizado, realmente abismal. El 'demo' apareció por varios sitios de la red, difundiendose como un 'demo' gratuito.
Los ex-integrantes(3 de ellos) volvieron a reunirse y se encuentran formando una nueva banda, que talvez continue con el mismo nombre o no, no se sabe.
Los problemas que los llevaron a separarse, creo son los mismos de siempre... Dinero, el tan p.. Dinero, sumado a que al parecer tenían broncas con el líder(timo tolkki), se enviaron 'open letters' los unos con los otros sacando las verdades ante todos(muchas verdades).
Moraleja: Por la plata baila el mono.
Ahora, cual es el problema con específicamente éste tema, existen 3 versiones de la canción con diferentes letras/lyrics. La versión 'demo' (la mejor para mi), la versión en 'vivo' en el Festival Wacken Open Air, y la versión que el ex-lider tiene con la banda RR. Al parecer las composiciones y todo lo demás le pertenece al ex-lider, por ello los ex-integrantes jamás podrán tocarla(creo).
Así que literalmente la versión 'demo' es una reliquia, tal como son las canciones perdidas de Nirvana o los Beatles :buck2:
Me explicado bien sr.Alanf? ???
Y sé que tal vez a nadie le importe todo esto, que se ve repetidas veces en millón bandas, pero solo quería la ayuda de un oído entrenado, nada más. Si quieren eliminen el topic, no hay problemo >:D
soulofsamurai:
muchas gracias por la letra, es la unica que encontre ^^
mi ingles no es muy bueno, pero despues de estar debatiendolo con un amigo creemos que en la version demo, en la segunda linea del estribillo , el trozo que falta es " i might hang tough (o to, tenemos ciertas dudas) stay outside
Tenshi:
--- Cita de: soulofsamurai en 14 Septiembre 2008, 01:52:18 ---muchas gracias por la letra, es la unica que encontre ^^
mi ingles no es muy bueno, pero despues de estar debatiendolo con un amigo creemos que en la version demo, en la segunda linea del estribillo , el trozo que falta es " i might hang tough (o to, tenemos ciertas dudas) stay outside
--- Fin de la cita ---
:-o dejadme adivinar, habéis buscado el lyric en google y en el foro oficial y no lo encontraron? DX
Yo iba a postear allá todo pero luego no me animé a hacerlo hasta completarla.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa