Puf, hace siglos que no uso arete, los objetos que flotan, los tienes que definir por medio del plugin, para que Tsunami lo tenga en cuenta y haga las olitas correspondientes y demas, lo mas probable es que te cree unos nulls donde tienes que constrenir o emparentar tu objeto, o al menos es asi como funciona para hacer las olitas de los barcos.
La espuma solo se rendea cuando usas el renderworld, que es su propio render stand alone, preparate, porque no es para ninyos, da mucha mas calidad que el plugin, y mejor render que el Mental Ray, pero es lento de cojones.