Este tuto te explica lo basico para empezar a crearte sliders, luego es cuestion de algo de practica y sentido comun. Hay muchas formas de hacer un rig facial.
Para un personaje que dialoga, yo recomiendo tener shapes para los sonidos: O, U, AH, SH, E, F/V y M/B/P.
Aparte de esas "formas", hay muchos musculos en la cara. A medida que veas que te hagan falta los puedes ir creando.
Aunque esta orientado mas a Maya, un buen libro sobre animacion y setup facial que te recomiendo es "Stop Staring" de un tal Jason Osipa. (No se si existe traduccion al espaniol. Tal vez.)