Sin duda lo mejor para hacerlo ( y simular cualquier líquido ) es RealFlow, Se rendea como una malla, por que eso es lo que es. El programa te crea una lista de archivos BIN, que puedes cargar en tu software y rendearlo. Los líquidos pueden interactuar entre ellos y mezclarse, no solo con distintas viscosidades sino mezclarse en distintos colores. Te aseguro que no hay nada, ni remotamente parecido que de un resultado igual...y encima es made in spain!!!! Q lo han usado los de WETA!!!!!
Además es sencillísimo de usar (parece que me gano la vida vendiendo licencias joer) Ahora ha salido la versión 2.5 que incluye dinámicas de cuerpos rígidos.... es la caña. Mira, te pongo un render que hice hace poco usando el flow. Maya+Mental Ray....