Gracias, Xuan. Estoy currando aquí en España, en Serena Digital, desde el mes de febrero (bueno, cobro desde febrero, estuve unos meses antes como becario). El anuncio se hizo para España, Portugal y no sé si Italia, de ahí el portugués.
Mañana voy a ver si consigo en el curro la versión de 45 segundos y a la resolución original, y en español.