La pega del audio en XSI es que solo funciona por cada frame, no entre frames.
Entonces si estas viendo animacion en "realtime" (hotkey: shift + flecha arriba), lo mas probable es que este un poco cortado.
Creo recordar que si haces play en modo "play all frames" (hotkey: flecha arriba), el audio se oye continuo.