Hace unos días alguien me preguntó por messenger si le podía ayudar con un script que le permita activar/desactivar el xray (en screen mode) del viewport activo para agilizar el modelado. Hoy me puse un ratillo e hice el "encargo", la opción se llama csSeeThrough y se encuentra en el menu donde están los modos de sombreados de nuestro viewport. Lógicamente se le puede asignar un hotkey en Keyboard Mapping, el comando csSeeThrough debería estar en la sección "Custom Script Commands".
Espero que sea útil