Yo he tocado poco ZBrush, pero los mapas que genera no son practicables en un editor externo. Al menos que yo sepa. Es decir, cualquier edición, repitando o lo que sea que necesites hacer sobre el mapa, lo has de hacer pintando sobre la geometría en ZBrush.
También existe el plugin Zaplink que conecta Photshop con ZBrush y puedes aplicar un mapa sobre la geometría, pero igualmente los mapas generados al exportar desde zbrush salen en formato "puzzle" no editable.