Matu: Lo dicho
Estudiantes cualificados:A qualified student is a student anywhere in the world who can confirm current enrollment in six credit hours, and who is accepted into a degree granting program at an accredited educational institution........................................................................................................................................................................
Un estudiante calificado es un estudiante en cualquier parte del mundo que pueda confirmar la inscripción
''in six credit hours'' en clases de seis horas, y ser aceptado en un cole acreditado (no dice por quien) que otorge un titulo final.
Profes:A qualified Teacher is a teacher anywhere in the world who is a full-time faculty or staff member at an accredited educational institution. Any teachers certified by Softimage are also eligible for this program.......................................................................................................................................................................
Un profe cualificado es un profe en cualquier parte del mundo
''who is a full-time faculty'' que enseña a jornada completa o empleado en un cole acreditado(no dice por quien). Cualquier profe certificado por Softimage es también apto para este programa.
Mas o menos la traducción seria esta, un poco libre por eso
Matu: Como no aprendas algo d pitinglish chato...