No veo porque no podrías utilizar los nucleos cuda de tu gráfica en cualquier software, y dudo que los programas pongan esas restricciones a gráficas que no sean quadro o firepro, o eso es lo que yo creo
Por ejemplo en la suit de adobe con after effects o premiere utilizan cuda para los render, o para el 3d raytracing de after y las gtx 6xx van genial por eso mismo.
Mental ray hasta donde yo sé no se beneficia de la gráfica (al menos en maya) y el render etc es todo de procesador, pero si me equivoco porfavor que alguien me corrija, pero estuve buscando información sobre esto mismo hace poco
Un saludo!