bueno, aparte de buscar otros programas para hacer árboles y exportarla malla veamos como se harian.
creo que lo mejor seria partir de un cilindro por ejemplo, con varias divisiones, e ir cogiendo poligonos y extruirlos a la vez que los subdivides para ir haciendo las ramas, y de ellas más ramas, y asi sucesivamente.
Puedes luego utilizar el hair para hacer las hojas. o crear una hoja y utilizar un dispersador sobre la parte de las ramas ke kieras.
Un saludo