Venga, que tengo un truco que te puede servir. Supongamos que tienes dos objetos y que quieres ver los dos arboles en una mismo ventana de RenderTree
Pilla un objeto, que tenga un material, abres el RenderTree, seleccionas el material y lo salvas.
Vas a otro objeto, que tambien tiene su material y en el RT desconectas todo del nodo material (el naranja) haces doble click en el nodo de material, y cargas el arbol que has salvado antes.
Nunca puedes tener dos salidas a la vez (nodos naranjas) pero puedes cargar de esta manera varios arboles, ten en cuenta que en cuanto cierres el RT pierdes todos los nodos que no esten conectados.
Seguramente no te sirva de nada, ya nos contaras.