para que el foco ignore a la esfera, simplemente ponlo como exclusive y asocia la esfera al foco.
Lo de que la luz pasa, es porque no tienes activadas las sombras, de lo contrario no pasaria. Al tenerlas desactivadas, lo que hace es iluminar lo poligonos que esten mirando hacia la luz, asi de simple, en cambio, los photones si que colisionan ...