No sé si habrá algo como lo que pides, pero sí sé que se nota que eres Maxero, jejeje.
Ponte en el lugar de uno que nunca se haya puesto ante el 3D Studio Max; que sólo conoce XSI. ¿Qué es una arista? jajajaja.
Miremos de hacer el esfuerzo, (sí, sí, que yo sé también que es un esfuerzo), de llamar a las cosas por su debido nombre en función del software que usamos.
Para el que no lo sepa, en XSI, una arista es un edge.
A mí tb me pasaba lo mismo, hasta que una vez le propuse a mi profesor de 3D hacer un objeto mediante un solevado y me puso el grito en el cielo. Desde entonces, cuando me pongo en XSI, lo llamo loft. XDDD