Un metodo simple de encontrarlo...
Si lo que instalastes fue un .xsiaddon, vete a File->Plugin Manager y en la lista que te aparece deberias verlo por alguna parte, una vez lo ves, haces click derecho y puedes darle a "Browse ..." y te aparece un browser de xsi a el directorio de tu addon.
Lo normal es que puedas arrastrar el archivo .preset (que seguramente habra uno por ahi) directamente a la ventana del rendertree.
Si lo que instalastes fue un .spdl, el proceso es el mismo, solo que los SPDLs estan en una pestania aparte en el Plugin Manager.