En este tema de exportar de otras aplicaciones XSI no está a la altura. Siempre me ha dado problemas.
En este caso concreto tenía una escena con un matte painting que falseé en 2.5D, todo hecho en Max. Pues bien, conseguí exportarlo perfectamente mediante FBX a Maya, y Cinema 4D, pero a XSI no hubo forma.
Finalmente tube que llevarme solo la geometría, recolocarlo todo en base al matte y volver a animar la cámara. Un infierno!