...y sin animo a ofender, me gustaria aniadir que si tu problema no es muy complejo, que lo describas en texto con cualquier cantidad de palabras que haga falta en vez de hacernos descargar un video de 5 a 90 MB. A mucha gente (yo incluido) da pereza tener que descargar un video para ayudar a alguien. Si puedo leer el problema, entenderlo y responderte en un minuto, hay mayor posibilidad de que yo (u otro miembro) te responda mas rapidamente. (No temas adjuntar imagenes para ilustrar, si lo ves necesario.)
Dicho esto, no te desanimes, pero Sumatra tiene algo de razon. Ponte a toquetear con el programa, sin miedo. Si crashea, lo reinicias. Si deja de funcionar o actua muy raro, puedes borrar tu carpeta de preferencias en c:/users/USUARIODEWINDOWS/Softimage/ y sera regenerada con los settings por defecto, casi garantizado que XSI vuelve a funcionar como desde el primer dia.
Por lo que veo pareces ser bastante nuevecito asi que tal vez te sea util hechar un vistazo a estos tutos gratuitos del Softimage Community...
http://community.softimage.com/forumdisplay.php?f=58 -- "First Contact" explica muy bien la interfaz, hotkeys basicos, manipulacion basica, organizacion de los menus principales, etc.
Luego si quieres puedes ir con los un poco mas avanzados, de los cuales hay varios:
http://community.softimage.com/forumdisplay.php?f=57y ya se.. estan en ingles... pero si te pones a toquetear seguro que averiguas lo que hacen y como funcionan las cosas.
Tambien, ya que sale el tema, no te seria un desperdicio eventualmente aprender Ingles. Si quieres ver mundo, expandirte como artista, me temo que con solo Spanish puede que te quedes un poco estancado. (Te lo digo yo, que soy rigger de XSI en una empresa de publicidad situada en la bella ciudad de Toronto, en Ontario, Canada.)
Suerte!