El problema es que XSI no está interpretando python y por eso no te funcionará NADA que esté escrito en ese lenguaje, no es un problema puntual de un script, es que no tienes python funcionando bajo XSI
Que sistema operativo tienes? 32 o 64 bits?
Que versión de python tienes instalada?
Que versión de pywin tienes instalada?
Que versión de XSI estás usando? 32 o 64 bits?
En principio la instalación es muy sencilla, con esa información yo creo que podemos descubrir el fallo
Salu2