Esa es la senial del particle volume shader que indica que murio o no pudo mas. El cubo es el bounding box del volumen.
Suele ocurrir por falta de suficiente RAM o mala configuracion del shader. Prueba subirle la RAM en "Memory Limit" dentro de la pestania "Lookup Table" del shader.