Buff, ya encontre que ocurre.
Solo parece funcionar bien con camaras reales. En Maya hay presets de camaras reales con film gate data real. Ademas si importas camaras que vengan de un rodaje ese "meta data" se crea automaticamente.
Si simplemente creas una camara y te inventas un aspect ratio, una focal, etc, parece que no funciona, y cuando exportas a Mari no encaja.
Supongo que es cosa de Maya, porque en XSI aunque sea una camara inventada si que funciona. Supongo que Maya se deja algun parametro a la hora de exportar como .fbx
No me gusta la verdad, suelo hacer mis guias con aspect ratio 1:1