Bienvenido, Mobiolo
Tengo el mismo problema que tú a pesar de que yo quiero pintar mis texturas en Bodypaint y no en Deepaint, pero el caso es el mismo y a continuación te cuento mi evolución:
1-. Quise exportar de XSI a Bodypaint, para lo cual hice lo que se cuenta en uno de los temas de este foro; tu modelo lo exportas como .Obj y lo pintas en Bodypaint, y a la hora de volver a importarlo a XSI, usé el famoso Matimport, aunque no me funciona, aún no sé por qué...
2-. Luego intenté exportar mis modelos de XSI a 3D Studio MAX, para después pasarlos de 3D Studio MAX a Bodypaint y luego a la inversa, (cágate Pedrín), así que instalé los addons respectivos, para convertir mis modelos en dotXSI y así abrirlos en MAX, pero resulta ser una cagada. En 3D Studio MAX aparece cualquier cosa menos mis modelos, así que tampoco me sirvió.
3-. Intentando el mismo proceso, pero esta vez usando el Polytrans. Conclusión: desastre. Que si te tienes que instalar el no sé qué, que si el Nugraf ése, que si lo otro que si lo de más allá....
En fín.... si consigues dar la solución, no dudes en avisarme, ok?
Saludos.