Vaya, me dijeron que era precisamente en el modelado poligonal lo que no era el fuerte de Softimage. De hecho me parece que ha sido en una de las úlimas versiones donde se incluyó poligonos. O era S3D, y fue a partir de XSI.
En cualquier caso, a menos que busque otro procedimiento de hacer la forma, con poligonos mismo, y haciendo un poligono en el canto, no veo otra cosa posible que no sea un patch a la boundarie. En este caso es una curva extrusionada, y sería lo más parecido a un "tap" en ambos extremos de la extrusión.
Gracias no obstante.
Unaided