Creo q tienes q ir al BodyPaint sin haber aplicado ninguna textura al modelo, pq ellos suponen q si pasas al bodypaint es para hacerle la textura alli mismo(q no tiene pq ser así).
De todos modos mira por si acaso la propiedad de actualizar los materiales q está en las preferencias del xsi. No me acuerdo muy bien donde está, pero en la ayuda del addon creo q te indica como hacerlo.