Hola!
Ya lo he instalado.
Los archivos los copias en la direccion, en mi caso: SoftimageXSI\XSI_5.0\Application\Plugins
Una vez ahi, en XSI 5.0, en File, Plugin-manager y abres el panel que tiene varias pestañas.
En la pestaña de SPDLs le das a install, buscas el archivo spdl en la carpeta que te indiqué arriba y ya está instalado.
Ahora, para aplicarlo, cojes un obejo cualquiera, en el Render Tree le das a añadir: nodes, en illumination y en "more"
Se te abre la ventana para buscarlo, en el botoncito de la derecha que pone "path" lo pinchas y buscas la ruta del Zbump, que se mete en la carpeta "user" que crea el Softimage, en mi caso la ruta es:
C:\users\Marco\Softimage\XSI_5.0\Data\DSPresets\Shaders\Texture
Y en texture está el Zbump, lo seleccionas y ok, ya te aparece en el Render Tree.
Espero haberte ayudado algo, voy a hacer algo con este addon a ver que tal va.
Saludos!