Aver epar porque creo que nos estamos liando... a que te refieres con que se actualicen? la unica diferencia con otros softs es que aqui hay dos formas de "zoom", la de zoom propiamente dicha que se usa para vistas ortogonales y el panning (si no me equivoco) que es para las vistas 3D, ya sea camara o user. Para hacer panning lo unico que tienes que hacer es pulsar la S y boton central arrastrando, es muy comodo.
Las vistas user en realidad son como vistas "camera" pero virtuales, es decir, sin crear ninguna camara en concreto con lo cual puedes tener todas las que quieras, en cambio, la vista camera, te pone detras del objetivo de la camera, al elejirla puedes elegir la camara que deseas, (camera1,camera2, dependiendo de las que tengas en escena), como es logico, si estas en dos visores con la camera1, cuando la muevas en uno, en el otro tambien se movera la vista...
No entiendo cual es tu problema, si no es este dimelo.