Para que quieres exportar a dotXSI una geometría??? La compatibilidad de MODO con XSI es exclusivamente vía OBJ. Puedes exportar tambien las UV con el OBJ. Por ahora, MODO solo es un modelador, en la futura versión 201, también se podrá texturar. Supongo que implementaran el exportar en DotXSI... Aunque siempre podrás guardar las texturas por separado y el obj.
Sería interesante exportar a DotXsi y crear los shapes directamente en MODO.