bueno pos te respondo algunas cosas que te pueden servir, primero que todo la resolucion del documento, puedes trabajar el documento tal cual como esta, y ya cuando lo vayas a imprimir o donde te lo vallan a imprimir haya le cuadran bien lo que es el tamaño y los ppp, por lo general lo que se hace es trabajar con un tamaño un poco mayor y cuadrarle en el photoshop el tamaño de impresion, estas cosas son dos cosas diferentes. Entonces si le quieres poner mas ppp lo haces en cambiar tamaño de impresion, pero te repito por lo general esto lo hacen donde uno lo imprime.
Por bastidor yo entiendo que es un recuadro de madera, en donde supongo apoyarar el cartel o afiche, no le veo nada de raro, como ya te dije es un marco que se le pone detras del cartel que sirvea de soporte. Y pues no creo que esto lo hagan donde te lo impriman a menos de que sea una empresa litografica o algo por el estilo.
Ha y pus no te sabria decir lugares ya que io practicamente vivo al otro lado , XDD, pero vale, te sugiero que busques sitios relacionados con servicios litograficos, o donde presten servicio de PLoter, que en esta maquina es donde se suelen hacer las impresiones "digitales" de gran tamaño.
Y po ultimo respecto a lo de que el resultado se vea como lo que ves en tu compu, te sugiero que cambies la imagen de modo de color, es decir, si lo haz hecho todo en photoshop, el te trabaja por defecto en RGB( rojo, verde, negro), entonces tendrias que cambiarlo a CMYK ( cian, magenta, amarillo, negro ), este es el que manejan a la hora de imprimir para todo CMYK. si te fijas cuando cambias de modo de color te debe cambiar un poco las tonalidades asi que con esto ya lo cuadraras mejor.
Bueno espero que os haya quedado claro, sin embargo quiza alguien te ayude ya con lo de donde te pueden hacer estas cosas de imprimir y de montarlo en un bastidor.
Saludos!