bueno como ya esta destapada la olla no veo problema en explicarlo,..tienes las esfera ubicada en (0,0,10), marcas un key en el frame 1, luego en el frame 30 ( por ejemplo) trasladas la esfera a (0,0,-10) y marcas el segundo key, luego en el frame 60 te devuelves a (0,0,10) y marcas el key, bien ahi lo que tndrias es una animacion pero solo lineal, y yasta es solo cuestion de mover las curvas para que el recorrido que haga de un punto a otro no sea lineal. en mi caso fue acomodar las curvas en X, ya que lo hize desde la vista top.
pongo la captura del curve editor
PD: ya lo dije ahora si ya no hay excusa, el ejercicio fue muy bueno y me hubiese gustado mas la expectativa, pera que va si ya estaba mas que dicho,. y era injusto al menos con Ultrakobra que hace rato queria saber