Mira, te explico como lo hago yo
En autocad, pongo el zoom a una distancia donde se vea bien el plano, desactivo las capas que me molestan y solo dejo los tabiques. Lo selecciono y lo exporto como .wmf, asi con cada plano (sin cambiar el zoom !! porque si no te los exportara escalados y tendras que estar luego ajustandolos).
Cuando tienes un archivo para cada planta, por ejemplo: alzado1.wmf planta_baja.wmf etc.. los vas importando a freehand y los exportas como .eps
Luego en xsi cargas los .eps (cada uno por separado), cuando los has cargado todos, te vas al plano en autocad, mides por ejemplo cuando mide el hueco del ascensor. Por ejemplo 1.5 metros, ok?
Pues ahora en XSI creas un cubo que mida 1.5 unidades softimage. Colocas todos los planos cada uno en su posicion (una planta encima de otra, los alzados en vertical en su posicion correcta, etc..), los seleccionas todos y los escalas hasta que el hueco del ascensor cohincida con el tamaño del cubo. Y ya esta, ahora 1 metro= 1 unidad softimage
Si la escena no es muy grande y te interesa mejor que 1 unidad softimage sea igual a 10 cm, pues haces el cubo de 15 unidades softimage, y lo escalas todo
Una vez echo esto, simplemente ocultas todos los planos excepto el de la planta vaja, te vas a la vista TOP, activas el snap a vertices y redibujas los tabiques, luego los conviertes a polygonos y los extruyes
En menos de 10 minutos tienes el edificio levantado jeje
Un saludo !!