A mi nunca me ha pasado pero puede ser que el plugin de integración no encuentre el standalone. El plugin original viene escrito para que busque roadkill en program files/roadkill (instalación por defecto para windows en inglés), puedes instalarlo en esa carpeta o editar el script para que lo busque en la carpeta que desees, recuerdo haber subido al foro el script modificado para archivos de programa/roadkill (que es el que yo uso).
Como te digo no sé si sea eso pero no está de más comprobar.
Salu2 :-D