se trata de hacerte un boton con el script en xsi.
asique te creas una barra de herramientas o usa una que ya tengas. Para eso, en xsi, vete a View - Custom Toolbars - Custom (por ejemplo)
te saldra una nueva barra, en blanco seguramente. Ahora arrastra el vbs (mira la imagen) a esa barra, y acepta lo que te sale o personaliza a gusto del consumidor.
En cuanto a lo otro, será crear una escena en blanco en bodypaint, la guardas como tal, luego le mergeas el *.obj y editas su material buscandole la imagen que quieras.
y ya puedes volver a guardar la escena c4d. Ahora, todavia en c4d, vete al menu plugins y usa el mat-export, que debiste instalar antes. Te creará un *.mat.
en xsi, mediante ese boton que creaste en la nueva barra de herramientas te leerá ese mat, y ya tendrás ese material en xsi.
PD: lo acabo de hacer todo ahora, amos que no tenia ni pajorera idea, asike si metio la gamba en algo ke conste pa mis abogados xD