Jans3d, ¿has probado a utilizar esa herramienta manteniendo pulsado CTRL+Shift? Es que creo (y no me gas mucho caso, por que es lo que me dice mi experiencia y no es demasiada), que esa herramienta, +Shift hace unos intervalos, +CTRL va al centro de la arista opuesta,+Alt... bueno, mejor que lo veas, +CTRL+Shift sale de forma perpendicular a la arista y creo que esto te servirá para trazar paralelas como quieres.
Bueno, espero que te sea de ayuda, porque de lo de alinear caras, creo que ya vas servido/a.