Me pasa algo parecido, he hecho la mitad del trabajo de pesado me encuentro que en un hueso me he pasado de corto. en el Weight Editor grabo los pesos, freezeo la malla, reajusto el hueso usando Ctrl+J y lo dejo todo de nuevo a mi gusto.
Vuelvo a pesar la malla y cargo el preset con los pesos. Todo funciona bien hasta que llego al hueso conflictivo, en donde me encuentro que los vértices han cogido sus cosas y se han mudado dos calles más abajo.
Vengo a este hilo y leo lo de reasignar envelope, así que me pongo a buscar en XSI y no doy con él, por lo que te pediría, Sumatra que por piedad, me indiques la ruta.
Muchas Gracias!