Pues mira, precisamente esos que dices, a mi a veces me van y otras no...
El el caso de la "Add edge Tool", yo la tengo en "º", la "Knife" en " ' " (igual que las comillas, pero una sóla, bajo "?"), "split edge tool" la tengo en "¡" (exclamación abierta). Quiero decir que no es que haya cambiado los shortcuts a mi gusto, es que me los encontré así de casa.
Además, como ya digo, a veces sencillamente no funcionan. Reinicio XSI y si quieren, van y si no, flores.
Por cierto, si a ti te va el Shortcut de "parent" (/) ya te va mejor que a mí
Creo que habría que modificar todo esto en las preferencias, pero es que da una pereza