El Render Region es una herramienta de previsualización.
Básicamente dibujas un recuadro que en un visor para previsualizar el aspecto que tendrá el render final cuando lo hagas.
Con esto quiero decir que resulta obvio que no puedes configurar la resolución de un cuadrado que estás dibujando en un visor.
La manera de que tu jefe se ponga contento es a base de configurar el tamaño de salida de render mediante el archifamoso Render Manager.
Cuando lo tengas configurado, verás que en el propio Render Manager aparece un botón que se llama Render Current Pass. Cuando le des ahí y en el supuesto de que solo tengas configurado un pase, Softimage te creará una imagen de acuerdo al tamaño, formato, resolución, etc que previamente hayas configurado. Esa imagen es la que debes mostrar a tu jefe.
Espero haberte sido de ayuda. Saludos y bienvenido al foro