Para probar porciones de codigo, lo mas facil es tener el mismo archivo abierto en notepad++ y en el Script Editor (el archivo abierto, no pegar el codigo asi na mas.)
Por defecto, al pasar de un programa y de vuelta a XSI, XSI checkea si cambio los scripts (y texturas tambien, pero eso es irrelevante ahora mismo) y recarga el archivo mientras no hayas hecho ningun cambio.
O sea, guardas en notepad++ cada vez que quieres probar algo y vas a XSI y con el cursor dentro del Script Editor le das a F5 (o Run.)