Yo, personalmente, animaría los ojos como si el metal fuera totalmente elástico, mejor dicho, como si fuera músculo, pasando totalmente de la rigidez del metal, y dandole ahí todas las expresiones y sentimientos que tenga que mostrar.
En cuanto al resto, puede ser cómico que cada vez que quiera mirar hacia un lado, tenga que girarse entero, en bloque, porque es demasiado rígido... O si no, de nuevo lo pesaría como si el metal no fuese rígido, sin más ni mas. En 2D se hace, y funciona.