muy grande! A mi si me han gustado los andares del fumandor, si he visto a personas andar así cuando están muy excitadas pero muy cansadas...
La idea original del fumador era mas bien la de alguien nervioso. Como si fuese alguien en una sala de espera, aguardando a alguna cosa importante que no llega. Quizás esta esperando el desenlace de una reunión de trabajo crucial, a la mujer que esta de parto o lo que sea.
Quizás el nombre de "fumador" no es el mas apropiado, pero el de "nervioso" tampoco me convenció mucho.
Ahora que lo pienso mejor, un nombre como "... in the waiting room" podría haber sido mas apropiado.