Bueno depende del estudio y de la persona en cuestión, pero por lo que aprecio en mi dia a dia, te diría que todo el mundo se está pasando a Mari.
De todas formas el standard para pintar texturas era/es bodypaint.
Con zbrush no he visto pintar a nadie, y con Mudbox se pinta pero tiene limitaciones de tamaño de mapa importantes.
En resumen, el standard es bodypaint, pero los estudios están migrando a Mari.
En general se mantienen ambos, pero cuando hay que comprar licencias, se compran de Mari.