Hola amigo,
Bienvenido al foro.
Antes de nada, comentarte que este es un foro de Softimage XSI, que es un software 3D diferente a 3D Max que veo que es el que tu utilizas, así que ten en cuenta que la mayor parte de hilos en este foro tratan sobre este software.
Si tienes dudas sobre 3D Max te recomiendo buscar otros foros sobre dicho software, ya que te podrán ayudarte mucho mejor de lo que vamos a poder hacerlo aquí.
En este foro intentamos hablar de 3D en general, pero como ya digo, si tienes preguntas específicas a 3D Max, intenta buscar un foro específico de 3D Max.
Dicho esto, referente a tus dudas más generales, puedo decirte que la forma habitual de trabajo mediante un software 3D, cualquiera que sea, y Mudbox, es exportar el modelo base de tu software 3D mediante el formato .obj e importarlo en Mudbox.
Una vez esculpido exportar los mapas de desplazamiento, o el propio modelo en alta resolución, todo dependerá de las necesidades que tengas.7
No hay mucho más misterio, Mudbox funciona realmente bien en este aspecto. Importar y exportar mediante .obj y exportar mapas desde Mudbox para importar en tu software 3D y motor de render.
Como veo que estás bastante verde en este mundo, te recomiendo que te pases por
www.digitaltutors.com o
www.thegnomonworkshop.com especialmente la primera tiene muy buenos tutoriales para gente que se inicia en el 3D.
Suerte.