Sobre el vector para hacer el fake del motion blur, cierto, no funciona con objetos estaticos.
Se te van muchos los tiempos utilizando motion blur real?
Recuerdo que en 3D Max, utilizando el scanline, funciona incluso con objetos estaticos, pero no se en Maya o Softimage como hacerlo, seguro que hay alguna cosilla por ahi.
pd: pasate a un motor de render que te permita motio blur. (ya, ya se que soy un capullo)