Xuan, si que si.
Es decir no me incomoda el inglés, de hecho prefiero leerlo en inglés te ayuda a desarrollar más tu vocabulario y tal, pero siempre es bueno dar "opciones". Ingles/Español.
Con respecto al material para traducir, reitero, todo el blog estaría bien, cuando se refiere a asuntos técnicos Nuke/Maya/Softimage; pero eso también es muy pesado tío, traducir mucho material que tienes colgado, no sé cuanto tiempo te tome.
Y sobre la organización, allí si debo decirte que los "tags" funcionan muy poco. Una web vendría bien, organización de temas. Lighting/Shading/etc,
Debes saber que casi todo el material sobre Softimage que tienes colgado siempre es más que bien recibido y ojeado xD, es invaluable; ya que existen pocas fuentes para temas específicos e importantes.
Un tema que me interesa bastante en Maya/Soft, es sobre los Displacement/VectorDisp Maps.