Lo pruebo. Gracias César!
No obstante, a simple vista veo un grado de complejidad alto en el procedimiento que has construido. No sé si para lo que busco, poder controlar la orientación de cada partícula individualmente, es necesario de cualquier modo ese nivel de complejidad. Quiero decir, con el compound 'de fabrica' EmitFromPosition, no habría manera simple de controlar esa rotación de particulas individualmente?
Intenté con un Select In Array y un grupo de nulls como exponías, pero he sabido "vincular" cada null a un id de partícula.
Hice otra prueba con un Find in Array con la que si llego a vincular cada particula con el kine.local.roty de cada null (haciendolo a mano, null1 con particula11, null2 con particula27,...), pero no se me ocurre como "individualizar" la orientación del EmitFromPosition.