Yo no tendré "los huevos pelaos" pero puedes hacer exactamente lo que describes presionando la d (en component mode el pivote es temporal). Sobre los módulos es absurdo pensar en ello cuando lo tienes todo en el menú de la barra espaciadora (y de paso te ahorras kilometraje navegando por la gui).
No sé, yo sigo pensando en que si se está dispuesto a adaptarte siempre hay una forma, y no lo digo por maya, todos estos softwares 'highend' tienen muchas horas de diseño y os aseguro que la gente tras su desarrollo tiene más idea sobre usabilidad que la mayoría de nosotros, generalmente hay un camino predeterminado en cada software (la putada es que no está unificado y nos toca adaptarnos).