confirmado!! los chain up vectors funcionan de maravilla. He estado mirandolos (lo que hace la curiosidad) y no he tenido ningun problema con el comportamiento.
Tambien he visto, lo que quiza haya hecho que digan que no funcionan. A ver, he hecho el c.u.v para un hueso de la pierna (para controlar la rotacion) y he ido a modificar las propiedades cuando.... tachan!! el chain up vector no está en el menú de los constraints del hueso, sino en "kinematic Joint --> UpVector".
Supongo que será eso, lo que ha hecho pensar que no funcionan. Lo que encuentro raro, es que en foroxsi hayan dejado que se ponga ese mensaje si no es cierto, ya que es un foro avalado por trigital, creo...
Quiza me equivoco y no es este el error que comentan... pero me extraña que los de XSI hayan dejado un error tan grave, despues de todo el testeo...