Yo creo que se trata de ir jugando con parámetros de reflexión, refracción, transparencia, especularidad, etc.
Si no lo logras, mira el materials preset de XSI y busca el material que más se le parezca -seguramente un cristal- y modifica los parámetros que creas convenientes