Bueno, puedes escuchar una entrevista a Marcos Fajardo en Fxphd de hace un par de meses, donde entre otras cosas muy interesantes, dice que la gente de Modo esta muy contenta y orgullosa de su render engine, que por otro lado, funciona muy bien.
Quiza simplemente no se necesita, o quiza simplemente, no es una prioridad ahora mismo ni para SoligAngle ni para los usuarios de Modo.
Por otro lado, Modo no se usa solo para modelado ni mucho menos. En estudios de cine si, solo para modelado, pero porque claro, el resto del pipeline vive bajo Maya y renders de terceros. pero hay otras industrias que utilizan Modo para otras tareas claro.
El tiempo lo dira, si hay demanda y necesidad de tener Arnold para Modo pues la gente de SolidAngle seguro que estaran encantados de hacerlo.