Por que no ajustas el centro del objeto (seleccionas un punto de la linea del centro y Move Center to Vertices), coges un null y Match Translation, luego le quitas el operador "Center" para devolverle el centro original, y haces hijo el objeto de tu geometria. Ahora, puedes resetear el null y mantener tu centro esoterico.
O aun mas facil, centras el centro de tu objeto, le das un neutral pose, activas el translation tool y click en "Global" y a 0,0,0. Luego cuando este listo, lo pones a 0,0,0 y debido al neutral pose vuelve a su posicion original. Entonces, solo falta hacer Freeze Translation para que el centro vuelva a ser reseteado.