Tema: OFERTA DE TRABAJO

[DaRKRaM]

Hello

Glassworks are looking for freelancers and permanent staff.

We need at least one freelancer immediately, to work on some film shots. Must be a good all-rounder as the work is varied.  We would also like to hear from freelancers who would wish to be considered for future projects. We also need permanent staff. The positions available are for experienced all-rounders with a proven excellence in the field of high-end commercials.  XSI knowledge preferred although those willing to grasp the retraining nettle would also be considered. We are looking to fill these vacancies soon so don't hang about if you are interested. Send VHS/DVD showreels and CVs to: 3d Recruitment Glassworks 33/34 Great Pulteney Street London W1F 9NP

 

Send electronic showreels/CVs/website addresses to: Recruitment@glassworks.co.uk DO NOT reply to me directly please. Thanks

 

Alastair Hearsum

Head od 3d

Glassworks

[calu]

hola amigos, me atrevi a realizar una traduccion un tanto torpe de la oferta de trabajo expuesta aqui... la verdad no se si esta muy bien hecha pero ahi se las dejo para aquellos que don't speak english... espero ser util mientras aprendo esto del xsi...

Hola

Glassworks está buscando a freelancers y personal
permanente.

Necesitamos por lo menos a un freelancer (trabajador independiende o autonomo) inmediatamente, para trabajar en algunos tiros de la película. Debe ser bueno en todo
mientras que se varía el trabajo (algo asi como tendra que rotar por varias areas). También quisiéramos oír de los freelancers si desearían ser considerados para los proyectos futuros. También necesitamos un personal permanente. Las posiciones disponibles son para personas con una experiencia global con una
excelencia probada en el campo de alto acabado de anuncios. Conocimiento de XSI prefiriblemente. Estamos buscando para llenar estas vacantes pronto así que no espere mas si usted está interesado. Envíe los showreels de VHS/DVD y CVs a: 3d
Reclutamiento Glassworks 33/34 Great Pulteney Street London W1F 9NP

[Sumatra]

Gracias por la traducción, Calu. Si alguno de los que no sabemos inglés nos ponemos a trabajar en esa oferta, te tendremos que contratar para que nos traduzcas cada cosa que nuestro jefe nos diga ;-). Pero gracias igualmente.