No comentas si has comprovado que no hayas tocado las propiedades de visibilidad.
Hazlo y asegúrate de que no tienes desactivada la casilla Render (que impediría que el objeto se viera en el render)
De todas formas, si una malla tiene la propiedad de no salir en render, sería para toda la malla; no para sólo una parte de ella, por lo que supongo que la partes del dedo que no se rendea, pertenece (debería pertenecer) a otro objeto diferente a la malla del personaje, como un guante.
En definitiva, comprueva los layers, opciones de visibilidad y particiones si las tienes. A menudo estos errores son debidos a fallos de lo más tontos.
Si nada de esto funciona, exporta el modelo a otra escena para descartar que la escena inicial no se haya vuelto tonta...
Un saludo.